Le mot vietnamien "thiết chế" se traduit généralement par "institution" en français. Il est souvent utilisé dans le contexte de la sociologie, de l'économie ou de la politique, pour désigner des structures organisationnelles qui régulent le comportement social ou économique.
Définition: "Thiết chế" fait référence à des systèmes ou des structures établis qui influencent les comportements des individus ou des groupes au sein d'une société. Cela inclut des règles, des lois, des normes sociales, ainsi que des institutions formelles comme des gouvernements, des écoles ou des entreprises.
Utilisation: On utilise "thiết chế" pour parler des institutions qui jouent un rôle clé dans l'organisation de la société. Par exemple, dans un discours sur le développement économique, on pourrait mentionner comment les "thiết chế" gouvernementaux influencent les politiques publiques.
Dans un contexte plus académique, le terme peut être utilisé pour discuter de concepts comme le "chủ nghĩa thiết chế" (institutionnalisme) qui est une approche en sciences sociales mettant l'accent sur le rôle des institutions dans le façonnement des comportements individuels et collectifs.
Le mot "thiết chế" est essentiel pour comprendre comment les institutions fonctionnent et influencent la vie quotidienne au Vietnam.